أسئلة متعلقة بالمكونات

هل منتجات ZAO تحتوي على أي عطور؟

We do use some fragrance in our products.

As ZAO products are made of natural and organic ingredients, some raw materials such as oils can sometimes give a quite strong and a little unpleasant smell. We use a very small amount of fragrance just enough to cover up this smell and to enjoy the use of ZAO products even more.

Please note that we use hypoallergenic and 100% natural fragrance. In order to limit allergic reactions, this fragrance does not contain any allergens and is introduced in very low quantities in all ZAO products range.

Here are the products which does not contains any fragrance :
- Compact powder
- Fluid eye primer
- Matt eyeshadows
- Volume & sheathing mascara
- Aloe mascara
- Eyeliners
- Pencils
- Eyeshadows powder
- Nail polish (except Nail and cuticule oil)

See also Do ZAO products contain any allergens section

هل تحتوي منتجات ZAO على اي مسببات للحساسية؟

ووفقا للاتحاد الاوروبي لمستحضرات التجميل هناك 26 العناصر التي قد تسبب الحساسية. لكن استخدامها بشكل عام جدا محدود ويجب أن تدرج في قائمة المكونات إذا كانت موجودة في الصيغ النهائية. والهدف هو حماية المستهلك من التحسس عن طريق تزويدهم بالمعلومات الكافية في وقت الشراء.

وهنا لائحة المواد 26 المسببة للحساسية المدرجة في قائمة الاتحاد الاوروبي لمستحضرات التجميل:
Amyl Cinnamal, Benzyl alcohol, Cinnamyl Alcohol, Citral, Hydroxycitronellal, Eugenol, Isoeugenol, Amylcinnamyl Alcohol, Benzyl salicylate, Cinnamal, Coumarin, Geraniol, Hydroxyisohexyl 3-cyclohexene carboxaldehyde, Anise Alcohol, Benzyl cinnamate, Farnesol, Butylphenyl Methylpropional, Linalool, Benzyl benzoate, Citronellol, Hexyl Cinnamal, Limonene, Methyl 2-octynoate, Alpha-Isomethyl Ionone, Evernia prunastri, Evernia furfuracea.
هذه المواد اكثر تواجدًا في معظم الأحيان في العطور.
جميع العطور المتواجدة بكميات قليلة في منتجات ZAO من العطور الهيبوالرجينية مما يعني انها لا تسبب اي حساسية

هل منتجات ZAO تحتوي على اي زيوت عطرية ؟

To date, only our mineral cooked powder contain a tiny percentage (0.01%) of tea tree essential oil, an excellent bactericide. At this level, it does not represent any danger to health.

لماذا البامبو والسيليكا العضوية وماهي منافعهم؟

السيليكا هي مادة مغذية موجودة في نسيج وفي جميع أنحاء جسم انسان. وهو يشارك في تركيب الكولاجين والإيلاستين، وبالتالي يساهم في تجديد البشرة. مع التقدم في السن نسبة السيليكا لدينا ينقص مما يؤدي إلى فقدان مرونة واملاح الجلد لذلك من الضروري تزويد البشرة به بانتظام عن طريق اخذ السيليكا (على شكل مكملات غذائية أو عن طريق الجلد) للحفاظ على مرونة الجلد.
هناك نوعان من السيليكا:

سيليكا معدنية موجودة عادةً على شكل كريستالات يصعب على الجسم امتصاصه في هذه الصورة والجسم يمتص 10٪ فقط من السيليكا المعدنية التي تم استعماله

سيليكا نباتية (عضوية) موجودة في البامبو ويتم امتصاصه بصوره افضل بحيث يمتص الجسم 70٪ من السيليكا العضوية التي تم استعمالة. السيليكا العضوية عنصر يستخدم على نطاق واسع في الطب الشرقي.
هو يعزز انتاج الكولاجين والإيلاستين بالتالي تحسين قوة ومرونة ومقاومة الجلد بالاضافة الو كونه يساعد على المحافظة عل مستوى الماء في الجلد.
ولهذا السبب البامبو موجود في جميع منتجات ZAO (ما عادا الاقلام)

مسحوق البامبو
هي مادة بيضاء المستخرجة من سيقان البامبو وهي غنية للغاية بالسيليكا العضوية. يمكنك العثور على مسحوق البامبو في قائمة المكونات تحت اسم INCI التالية:
BAMBUSA ARUNDINACEA STEM POWDER.

محلول البامبو العضوي
يتم الحصول على هذا العنصر عن طريق ترك البامبو يتقطر وهي غنية للغاية بالسيليكا العضوية.
يمكنك العثور على محلول البامبو العضوي في قائمة المكونات تحت أسماء INCI التالية:
- PHYLLOSTACHYS NIGRA EXTRACT.
- BAMBUSA VULGARIS LEAF EXTRACT.

منقوع البامبو العضوي
منقوع البامبو العضوي هي مادة زيتية تيتم الحصول عليها من نوع خاص من جذور البامبو. مثل محلول و مسحوق البامبو فان منقوع البامبو مادة غنية بالسيليكا. ولكن ميزة منقوع البامبو عن غيره هو ان الطبقة السطحية للجلد تمتصه بصورة اكبر.
يمكنك العثور على منقوع البامبو العضوي في قائمة المكونات تحت اسم INCI التالية:
BAMBUSA ARUNDINACEA STEM POWDER.

ثاني أكسيد التيتانيوم: لماذا؟ هل هو موجود في حجم النانو؟

"ثاني أكسيد التيتانيوم (TIO2) هي صبغة غير شفافه بيضاء يتم استخدامها في مستحضرات التجميل لعقود (مثل معجون الأسنان وكريمات الوجه وغسول الجسم والمكياج وغيرها ...). يستخدم هذا الصباغ أيضا في منتجات الحياة اليومية الأخرى: الطعام، والطلاء المنزل والسيارة، الخ
هناك الجدل حول ثاني أكسيد التيتانيوم التي تأتي على شكل جسيمات نانوية بحيث تم ربطها مع مشاكل الغدد الصماء ومرض السرطان. ان منتجات ZAO لا تحتوي على ثاني أكسيد التيتانيوم نانوية.

وسبب الجدل الأخلاقي والصحي لثاني أكسيد التيتانيوم النانوي هو ان يمكن للجسم ان يمتصه من خلال خلايا الإنسان التي من نفس الحجم (10-9 نانومتر) بعد دخول الجسم وسيتم بعد ذلك تخزينه وبسبب طبيعتها المعدنية فإن الجسم ليست قادرة على التخلص منها مما تسبب عواقب طويلة الأمد غير معروفة لنا اليوم. هذا هو سبب في عدم سماح المعايير الأوروبية الجديدة بالمكونات التي تحتوي على الجسيمات النانوية.

ونود أن نؤكد أننا لا تستخدم ثاني أكسيد التيتانيوم في شكل جسيمات النانو في اي من منتجات ZAO ثاني أكسيد التيتانيوم الموجودة في المنتجات ZAO هو في شكل المجهرية الدقيقة (المجهرية الدقيقة هي 1000 مرة أكبر من الجسيمات النانوية.) اي أنها لا تمر عبر حاجز الجلد ولا تصل لخلايانا (لأنها كبيرة جدا). ولذلك فهي لا تقدم أي مخاطر على الصحة.
أحجام الجسيمات:
المجهرية الدقيقة: 6/10 م = 0000 001 م = 1000 لملم
النانوية: 9/10 م = 0000 000 001 م = 1000000 لملم

ثاني أكسيد التيتانيوم الموجودة في المنتجات ZAO هو في شكل المجهرية الدقيقة.
منتجات ZAO لا تحتوي على أي النانوية.

مسحوق الفضة: لماذا تستعمل؟ هل هو موجود بحجم النانو؟ هل هو خطير؟

"جميع المنتجات ZAO (ماعادا الاقلام) تحتوي على مسحوق الفضه في حجم المايكرو. تلعب مسحوق الفضة دور رئيسي في جميع صيغنا فهو يقوم بمقام المادة الحافظة وتم اختيار الفضو بالتحديد بسبب خصائصها التي تقضي على الباكتيريا. وسبب عدم استعمال الشركات للفضة كمادة حافظة يرجع لارتفاع سعره (10,000 يورو للكيلو الواحد). ايضا الفضة تستعمل على نطاق واسع في الحفاظ على الضمادات وعلاجات الحروق والاطراف الصناعية وهو يعتبر من اكثر من 2,000 سنة سنة كأفضل منقي ومعقم للمياه ولهذا في العصور الوسطى نبلاء والاثرياء يستخدموا اواني الفضة للاكل والشرب.
ان المواد الحافظة الطبيعية فعاليتها مثل المواد الحافظة الكيميائية المستخدمة في منتجات مستحضرات التجميل غير العضوية.

جميع منتجات التجميل العضوية أو غير العضوية التي تباع في السوق الأوروبي يجب ان تجتاز اختبار ليتم التحقق من فعالية المواد الحافظة. ويعرف هذا الاختبار ب"challenge test" ويتم ذلك عن طريق إدخال بكتيريا في عينات من المنتج ومن ثم التحقق من أنها لا تنمو. لقد نجحت جميع منتجات ZAO في هذا الاختبار. وعلاوة على ذلك ان مسحوق الفضة فعال جدا بحيث يمكن استخدامه بكميات قليلة جدا مقارنةً بالمواد الحافظة الكيميائية التقليدية. وبالتالي فإننا أيضا نقلل من مخاطر الحساسية.
هل مسحوق الفضة خطير؟
إن المشكلة مع استخدام المعادن تتمثل في حجم الجسيمات: اذا كانت بحجم النانو ام لا. لان حجم النانو تسبب اثارة للجدل لأنه يمكن أن تمتصه خلايا الجسم مع نفس الأبعاد (10-9 نانومتر). بعد دخول الجسم، وسيتم بعد ذلك مخزنة، وفقا لطبيعتها، فإن الجسم لا تكون قادرة على القضاء عليها.

الفضة التي نستخدمها هي microsilver (الاسم التجاري) حجمها بين 1 و 10 ميكرون، مما يعني انها من 1,000 إلى 10,000 مره أكبر من حجم النانو. لا تستطيع الاجسام التي في الاحجام المجهرية العبور عبر حاجز الجلد والوصول الى خلايانا بسبب كبر حجمها مما يعني انها لا تسبب اي مخاطر صحية.
أحجام الجسيمات:
المجهرية : 10-6 = 0.000,001 = الف جزء من الملم
النانو: 10-9 = 0.000,000,001 = مليون جزء من الملم
الفضة من المواد الحافظة الطبيعية الممتازة وهي لا تسبب اي مخاطر صحية ما دمنا نتجنبها بحجم النانو

هل تحتوي منتجات ZAO علي اي مكونات في حجم النانو؟

جميع المنتجات ZAO (ماعادا الاقلام) تحتوي على مسحوق الفضه في حجم المايكرو. تلعب مسحوق الفضة دور رئيسي في جميع صيغنا فهو يقوم بمقام المادة الحافظة وتم اختيار الفضو بالتحديد بسبب خصائصها التي تقضي على الباكتيريا. وسبب عدم استعمال الشركات للفضة كمادة حافظة يرجع لارتفاع سعره (10,000 يورو للكيلو الواحد). ايضا الفضة تستعمل على نطاق واسع في الحفاظ على الضمادات وعلاجات الحروق والاطراف الصناعية وهو يعتبر من اكثر من 2,000 سنة سنة كأفضل منقي ومعقم للمياه ولهذا في العصور الوسطى نبلاء والاثرياء يستخدموا اواني الفضة للاكل والشرب.
ان المواد الحافظة الطبيعية فعاليتها مثل المواد الحافظة الكيميائية المستخدمة في منتجات مستحضرات التجميل غير العضوية.

جميع منتجات التجميل العضوية أو غير العضوية التي تباع في السوق الأوروبي يجب ان تجتاز اختبار ليتم التحقق من فعالية المواد الحافظة. ويعرف هذا الاختبار ب"challenge test" ويتم ذلك عن طريق إدخال بكتيريا في عينات من المنتج ومن ثم التحقق من أنها لا تنمو. لقد نجحت جميع منتجات ZAO في هذا الاختبار. وعلاوة على ذلك ان مسحوق الفضة فعال جدا بحيث يمكن استخدامه بكميات قليلة جدا مقارنةً بالمواد الحافظة الكيميائية التقليدية. وبالتالي فإننا أيضا نقلل من مخاطر الحساسية.
هل مسحوق الفضة خطير؟
إن المشكلة مع استخدام المعادن تتمثل في حجم الجسيمات: اذا كانت بحجم النانو ام لا. لان حجم النانو تسبب اثارة للجدل لأنه يمكن أن تمتصه خلايا الجسم مع نفس الأبعاد (10-9 نانومتر). بعد دخول الجسم، وسيتم بعد ذلك مخزنة، وفقا لطبيعتها، فإن الجسم لا تكون قادرة على القضاء عليها.

الفضة التي نستخدمها هي microsilver (الاسم التجاري) حجمها بين 1 و 10 ميكرون، مما يعني انها من 1,000 إلى 10,000 مره أكبر من حجم النانو. لا تستطيع الاجسام التي في الاحجام المجهرية العبور عبر حاجز الجلد والوصول الى خلايانا بسبب كبر حجمها مما يعني انها لا تسبب اي مخاطر صحية.
أحجام الجسيمات:
المجهرية : 10-6 = 0.000,001 = الف جزء من الملم
النانو: 10-9 = 0.000,000,001 = مليون جزء من الملم
الفضة من المواد الحافظة الطبيعية الممتازة وهي لا تسبب اي مخاطر صحية ما دمنا نتجنبها بحجم النانو

هل منتجات ZAO تحتوي على أي معادن ثقيلة (النيكل والرصاص والنحاس والكروم)؟

ان المعادن الثقيلة (النيكل، الرصاص، النحاس، الكروم، الزنك، الكادميوم، الزئبق، الزرنيخ، الباريوم) لا تستخدم في منتجات ZAO، ولكن يمكن العثور على الشوائب كما لا يمكن تجنبها في الأصباغ المعدنية. ان الأصباغ تجلب اللون وظلال مختلفة لمنتجات الماكياج وبالتالي هي ضرورية.

أحد المبادئ الأساسية للماكياج العضوي هو استخدام أصباغ ومكونات طبيعية. ان الصبغات الطبيعية دون شك تقدم مجموعة أضيق من الألوان والظلال مقارنة مع الأصباغ الكيميائية، لكننا نعمل جاهدين على إضافة ألوان جديدة إلى مجموعاتنا.
نحن فقط نستخدم الصبغات الطبيعية المعدنية في صيغنا. ان بعض الاصباغ المعدنية لدينا من الممكن ان تحتوي على آثار المعادن الثقيلة
فعلى سبيل المثال دعونا نلقي نظرة على احد اصباغنا "(pink dye CI 77007 (ULTRAMARINES" ونسبة احتواءه على النيكل:
يحتمل وجود النيكل في هذه الضبغة بتركيز يتراوح بين 0-50 جزء في المليون، أو بين 0 و 0.005٪ PPM (PPM تعني جزء من المليون بحيث تساوي 0.0001%).

نود ان ننوه أن كمية الصباغ الموجودة في منتجات ZAO لا تتجاوز 20٪، فبتالي من الممكن ان تكون نسبة النيكل في المنتج النهائي يصل إلى حد أقصى قدره 0.0001٪. وهذا صحيح بالنسبة لجميع منتجات المكياج العضوية والطبيعية ليست فقط منتجات ZAO.
يمكن ان تحتوي منتجاتنا على نسب ضئيلة جدا من المعادن الثقيلة والشوائب في اصباغنا المعدنية

هل منتجات ZAO تحتوي على أي الكروم؟

It is important to highlight that chrome is not an ingredient added as such in the products.

However, there are two things that you should know about it:

1- Some of our products contain a green pigment, Chromium Oxide Green (CI 77288).
Some people may be sensitive or allergic to this pigment.
If you have an allergic reaction, please consult your doctor or an allergologist.

Here is a list of Zao products where this pigment is used:
- Eyeshadows 116
- Eyeshadows 214
- Lip scrub 482
- Concealer Green 499

This green pigment allows to obtain the shades of green that would otherwise be difficult to achieve. In fact, the palette of natural pigments available for organic certified cosmetics, remains narrow even today.

Since the ingredients present in our products are 100% natural and are certified organic, it is very difficult for us to replace this pigment.

2- All ZAO formulas contain natural mineral pigments.
Mineral pigments can potentially contain heavy metals traces, and therefore insignificant traces of chrome.
See Do ZAO Products Contain Any Heavy Metals section

هل منتجات ZAO تحتوي على زيت النخيل؟

Intensive cultivation of palm oil, mainly in Indonesia, leads to massive primary forest destruction in favour of palm plantations.

Palm oil and ingredient complexes derived from palm oil are widely used in cosmetic products.

Palm oil is easily recognisable in a product ingredients list by its INCI name which is “PALM OIL”. It may also be identified by the following name: "ELEASIS GUINEENSIS (PALM) OIL".

Cosmetic industry uses many palm oil derivatives, more difficult to identify, because the word PALM does not appear in the ingredients list.

Zao products may contain palm oil derivatives but it is important to understand that it is difficult for us to exclude them as raw material suppliers do not offer other alternatives. We are forced to find ourselves in this situation.

Nevertheless, we are trying to do our best by selecting only RSPO certified palm oil derivatives.

What is RSPO certified palm oil?
RSPO: Round table for Sustainable Palm Oil

RSPO is an association founded in 2004. It aims to promote the growth and use of palm oil that meets specific sustainability criteria at all levels: producers, traders, distributors, etc.

RSPO standard’s set of criteria are applied to all the steps of transformation of palm oil up to its selling. Its aim is to guarantee the traceability of sustainable palm oil, up to the final product.

RSPO certified palm oil shows companies commitment and also certifies sustainability.

You can find more information about RSPO certified palm oil here https://www.rspo.org


RSPO certified palm oil is the best alternative we have at the moment.
However, we do not give up and are trying to find new raw materials.

Here is a list of raw materials derived from RSPO palm oil present in ZAO products:

- SODIUM STEAROYL LACTYLATE
- ZINC STEARATE
- SUCROSE PALMITATE
- PROPYLENE GLYCOL
- GLYCERYL CAPRYLATE
- ASCORBYL PALMITATE
- SUCROSE STEARATE
- GLYCERYL STEARATE

Our suppliers' certificates guarantee that their raw materials are derived from RSPO certified palm oil

Note: PROPYLENE GLYCOL found in our Eyeliners is from vegetable sources, accepted by Ecocert COSMOS.

We also use organic certified palm oil derivatives.
Organic farming prohibits primary forests destruction. This certification therefore ensures that these derivatives are taken from specific palm oil plantations that are not responsible for deforestation:
- ELAEIS GUINEENSIS (PALM) OIL
- GLYCERIN

For other raw materials frequently used as palm oil derivatives, we have managed to find an alternative:

- CETEARYL ALCOHOL-coconut oil derivative
- STEARATE GLYCEROL-coconut oil derivative
- ISOSTEARIC ACID-rapeseed oil derivative

هل منتجاتنا تحتوي على مكونات نشطة تكافح الشيخوخة، ولماذا؟

منتجات الماكياج لدينا تجمع بين كفاءة الماكياج (اللون، ومدة الثبات، المؤثرات البصرية، والملمس) والعناية بالبشرة. لدينا مكونات لها خصائص محددة، على سبيل المثال:
-
البامبو لاحتواءه على مستوى عال من مادة السيليكا العضوية الضروري لتجديد خلايا الجلد (انظر القسم البامبو والسيليكا العضوية)
-
باودر مسحوق الفضة يعمل كمطهر، تم اختياره من قبل ZAO كمادة حافظة طبيعية (انظر القسم مسحوق الفضة)
-
الأحماض الدهنية الأساسية منتجات ZAO غنية بأحماض أوميغا 3 وأوميغا 6 وفيتامينF التي توفر مرونة للجلد، ومنع مشاكل الجلد وزيادة مستوى ترطيب الجلد. وهنا بعض من الأحماض الدهنية الأساسية التي يمكن أن تجدها في منتجات ZAO:
- زبدة الشيا العضوي.
- زبدة الكاكاو العضوي.
- زيت جوز الهند العضوي.
- المكاديميا عضوي
- زيت الجوزالعضوي
- زيت اللوز العضوي.
-
مضادات اكسدة تحارب الراديكالات الحرة المسؤولة عن شيخوخة الخلايا وإضعاف الجلد.
وهنا بعض من مضادات الأكسدة التي يمكن أن تجدها في منتجات ZAO:
- زبدة الرمان العضوية.
- مستخلص ورقة بيلوبو جنكة.
- زيت الباباسو العضوي.
- زيت جنين القمح العضوي.
- مستخلص العشب البحر الاحمر.
ومن المهم التأكيد على أن المكونات النشطة الموجودة في النباتات العضوية هي أكثر فعالية من النباتات التي تزرع في تقليديا .

هل منتجات ZAO تحتوي على أي زيت أركان؟

"حتى الآن منتجات رعاية الشفاه فقط تحتوي على زيت الأركان.

لكن جميع منتجات ZAO تحتوي على مكونات نشطة اخرى للعناية بالبشرة.
راجع قسم المكونات النشطة لمكافحة الشيخوخة.

هل تحتوي على الألمنيوم؟

أملاح الألومنيوم مثل كلوروهدريت الألومنيوم، تستخدم في مزيلات الروائح ومضادات التعرق وهي موضع جدل كبير حاليا و سبب هذا الجدل هو انه توجد دراسات تربطها مع خطر الإصابة بسرطان الثدي تبعا للمكان الذي يتم تطبيقه والكمية المستخدمة.منتجات ZAO لا تحتوي على الألومنيوم.
ومع ذلك، قد تجد أسماء التالية في لائحة المكونات لدينا:
- سيليكات المغنيسيوم الألومنيوم
هو مكون معدني ذات قوام طيني خامل كيميائيا ليس لها علاقة مع ملح الألومنيوم بتاتًا. لا تقدم هذه المواد الخام أي مخاطر على الصحة (موجوده في محددات العيون ومسكرة الألوي فيرا و mineral cooked powders و mineral silk)
- بورسليكات الكالسيوم الألومنيوم
هذه مواد خام وليست ملح الألمنيوم، وتعتبر خاملة كيميائيا. خصائصه اللامعة تعطي المكياج لمعتها الرائعه.
- مسحوق الالمنيوم CI77000
وتستخدم هذه الماده الخام في الصبغات مستحضرات التجميل ونستعملها فقط في المناكير خاصة للحصول على لمعة لؤلؤية.

هل منتجات ZAO خالية من الجلوتين؟

الغلوتين هو بروتين موجود في عدد من الأطعمة المصنوعة من القمح والشعير والجاودار والشوفان أحيانا. استهلاك المنتجات الغذائية الخالية من الجلوتين أصبح ترند كبير في عالم التغذية.
ان السبب وراء ترند "خال من الغلوتين" هو بان بعض الأفراد يعانون من مرض المناعة الذاتية والاضطرابات الهضمية. من أجل ضمان أن منتجاتنا مناسبة لهم، يمكنك العثور على لوقو "crossed wheat spike" المقدم من ADFIAG يتم التحكم في هذه التسمية من قبل AOECS للمعايير الأوروبية، مع بعض الشروط مثل عمليات التفتيش وخطة للسيطرة على التحليلات السنوية. في الوقت الحاضر، يتم تطبيق هذه التسمية فقط في الغذاء والمنتجات غيرتجميلية.
منتجات ZAO تحتوي على اثنين من المواد الخام المشتقة من الحبوب وخاصة القمح:
- WHEAT GERM OIL
- POTASSIUM PALMITOYL HYDROLYZED WHEAT PROTEIN
هذه المواد لا تحتوي على الجلوتين كما لدينا شهادات من المورد التي تضمن عدم وجود الجلوتين.
لذلك يمكننا أن نكون على يقين من أن المنتجات ZAO لا تحتوي على أي الغلوتين.

هل منتجات ZAO تحتوي على التلك؟

Taking into consideration its bad reputation and the fact that it is a potential endocrine disruptor, we have decided to exclude talc from our products.

Pencil green 604: talc is present in the green pigment in the final product but in a very limited quantity. We are trying to replace this pigment in order to remove talc but it is rather difficult as there are only few other pigments with this particular shade of green.

Currently, we are working on a new talc-free formula and we hope to be able to offer it as soon as possible. Then, ZAO will be entirely talc-free.

هل منتجات ZAO تحتوي مالتوديكسترين؟ هل هي خالية من الغلوتين؟

مالتوديكسترين ليس عنصرا يتم اصافته لصيغنا. في الواقع مالتوديكسترين التي يمكنك أن تجد في بعض منتجاتنا تأتي من عنصر تجميلي آخر نمستخدمة في صيغنا وهو زيتون الكايوما
يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذا العنصر على موقع الشركة المصنعة عن طريق النقر على الرابط:
>a href="https://www.qenax.com/products/cayoma-r-olive">https://www.qenax.com/products/cayoma-r-olive بعد التحقق من جميع صيغنا يمكننا أن نؤكد لكم أن مالتوديكسترين موجود فقط في بعض المساحيق لدينا مع التركيز على المنتج النهائي بين 0.00005٪ و 0.012٪. وهو في الغالب مستمد من النشا خصوصا نشا الأرز. الأرز من الحبوب الخالية من الغلوتين. يؤكد لنا موردينا بأن مالتوديكسترين هو خال من الغلوتين.

هي منتجات ZAO تسبب حب الشباب؟

Comedogenic ingredients are not an issue when used in lip, eye lashes or nails products.

As far as other products, we prefer to be careful about using such ingredients.
ZAO would like to limit the use of comedogenic oils and butters in its products as much as possible.

Therefore, you can find the following ingredients that are potentially comedogenic but used in limited quantities to still get their benefits:
– Mineral silk: wheat germ oil (0.5%) and cocoa butter (1%)
– Pearly eyeshadows: soybean oil (less than 1%)
– Compact powder and blush: cocoa butter (1%)

ZAO products are suitable for all skin types, including sensitive and acne prone skin.

هل تحتوي كريمات اساس ZAO على عوامل الحماية من الشمس؟

من المهم التنويه بان واقيات الشمس الكيميائية ممنوعة في مستحضرات التجميل الطبيعية والعضوية المعتمدة لان معظمهم ضارة على الإنسان والبيئة. ويسمح فقط باستعمال واقيات شمس من مكونات معدنية في مستحضرات التجميل الحاصلة على اعتماد عضوي. ان استخدام عناصر واقية من الشمس معدنية بحجم النانو للحماية من الشمس لا تزال موضوع جدل. هذا لا يعني أن كل واقيات الشمس المعدنية سوف يكون بالضرورة في شكل الجسيمات النانوية. أنها يمكن أن تستخدم في احجام مجهرية دقيقة. جميع كريمات الاساس لدينا لا تحتوي على عوامل واقية من الشمس.
لكن BB كريم ZAO يحتوي على عامل حماية من الشمس. وذلك عن طريق استعمال ثاني أكسيد التيتانيوم وأكسيد الزنك في الشكل المجهري الدقيق وبهذه الطريقة لا نسبب أي خطر على البشر أو البيئة.
انظر أيضا قسم ثاني أكسيد التيتانيوم
انظر أيضا قسم المواد النانو

طلاء الاظافر - ماذا تعني «10 free»؟

Nail polishes are special cosmetic products for which it is difficult to find certified organic formulas. Indeed, the raw materials available on the market do not allow the formulation of high-performance organic nail polishes (particularly in terms of drying time or durability).

Nevertheless, the ZAO brand has chosen to offer nail polishes free of harmful ingredients (including phthalates) and enriched with silica (bamboo sap). You can therefore use them without moderation!

ZAO nail polish formulas do not contain phthalates, in particular no dibutylphthalate, which is reputed to be an endocrine disruptor that would cause possible irritation of the eyes (watery eyes, conjunctivitis) and upper respiratory tract (rhino-pharyngitis, possible bronchitis); if ingested or inhaled: headaches, nausea, vomiting, diarrhoea, haematuria, dizziness, photophobia (sensitivity to light) and nephrotoxicity.

In order to offer products that are always more respectful of the environment and your health, our nail polishes are biosourced. This means that in our formulas, ingredients of petrochemical origin are replaced by agro-solvents (derived from corn, potatoes, manioc, sugar cane or wheat) and the formulas contain 76% to 84% ingredients of natural origin.

Finally, like all the products in the ZAO range, ZAO nail polishes are vegan.

هل تحتوي منتجات ZAO على السكوالين او السكوالاين؟

تتلقى السكوالين أصل حيواني على انتقادات لاذعة بسبب ان استخراجها يسبب نتائج سلبية على التنوع البيولوجي البحري. يتم استخراج السكوالين الحيواني من الكبد سمك القرش مما أدى إلى قتل او استغلال هذه الحيوانات. وللأسف فإن بعضالماركات التجميلية لا تزال تستعمل هذه الماركات رغم ضررها البالغ على التنوع البيولوجي البحري.
لكن يمكن العثور على السكوالين في النباتات (مشتقة من زيت الزيتون وقصب السكر وأرز والقمح و السكر البنجر)

نظرا لاحترامنا لعالم الحيوان، كان من المستحيل بالنسبة لنا أن نستخدم السكوالين من أصل حيواني.
كما تعلمون منتجاتنا حاصلة على الاعتماد العضوي وهذا بسبب امتثالنا لهذه المبادئ بما في ذلك اختيار والتتبع جميع المكونات بالاضافة الى عدم استعمال اي مكونات مشتقة من الحيوانات النافقة (باستثناء الكوشينيل *). ان جميع منتجاتنا معتمدة على كونها نباتية و ضد الوحشية مع الحيوان (حاصلة على اعتماد PETA ). لذا يمكنك أن تكون على يقين من أن منتجاتنا لا تحتوي على أي سكوالين من أصل حيواني.


ما هو الفرق بين السكوالين والسكوالاين؟
يتم إنتاج السكوالين بشكل طبيعي من قبل معظم النباتات والحيوانات بما في ذلك البشر (وجدت وخاصة في الزهم البشري). هيكلها هو مماثل لهيكل الدهون الجلد. بفضل التقارب الكيميائي الممتاز مع الجلد، وتخترق بسهولة البشرة ويعطيها لمسة حريرية.السكوالين له فوائد عديدة. وهو المرطبات الممتازة التي ينعم ويلين الجلد مما يساعد على استعادة الحاجز الدهني للجلد. كما أنه مرطب الغير مباشر للحماية ضد الجفاف ويحافظ على البشرة ناعمة وسلسة.
السكوالاين هو مشتق من السكوالين ولكن له قدره اقل على التاكسد ولكونه أكثر استقرارا وله نفس خصائص السكوالين، فان استخدام السكوالاين أكثر شيوعا في مستحضرات التجميل.
السكوالين والسكوالاين المستخدمة في منتجات ZAO هم من أصل نباتي و تستخرج من زيت الزيتون
* الكوشينيل هي حشرة تنتج صبغة حمراء او قرمزية اللون التي يتم قبولها كاستثناء من قبل COSMOS
(انظر أيضا القسم حمرة الكوشينيل)

هل منتجات ZAO تحتوي على الكوشينيل؟

ان الصبغة الأرجوانية الغامقة تستخرج من إناث الكوشينيل (المعروفة باسمها العلمي Dactylopius Coccus) تعيش هذه الحشرات على بونتيا الصبار المتنوع، ويزرع بصورة رئيسية في أمريكا اللاتينية، وحاليا دولة بيرو أكبر منتج ومصدر لها في العالم.

تستخدم اناث Dactylopius Coccus لإنتاج ظلال مختلفة من الأحمر والبرتقالي والقرمزي (تعرف ايضا بكارمن CARMIN) تمت تسميتها بسبب حمض الكرمنيك الموجودة في جسم وبيض التي تنتجها الإناث. تنتج الحشرات هذه الأحماض تحت الضغط لحماية نفسه من الحيوانات المفترسة.

ويتم قتلها عن طريق الغمر في الماء الساخن (وتجفيفها بعد ذلك) أوتعريضها لأشعة الشمس أو البخار أو حرارة الفرن. ينتج كل أسلوب لون مختلف. تستخدم هذه الصبغة على نطاق واسع في الغذاء، والحلويات، والادوية ومستحضرات التجميل لتلبية طلب المنتجات الطبيعية. صحيح أن مصطلح "الطبيعي" سبب في بيع لبكثير من المنتجات ولكن عندما نعرف ان الامر يستغرق 70،000 الحشرة لإنتاج 500 غرام من الكوشينيل بالاضافة لطرق ووسائل الاستخراج فمن الواضح أن استخدام الكارمن ليس أخلاقي. تحترم ZAO عالم الحيوان ولا تستعمل اي كوشينيل في اي منتج. لهذا فان جميع منتجاتنا نباتية وضد الوحشية اتجاه الحيوان.
هذا الخيار لم يأتي دون عواقب، فهذا هو السبب في عدم وجود لدينا اي ارواج باللون الاحمر او الفوشي.

ان منتجاتنا عضوية وبالتالي لا تحتوي على أي أصباغ صناعية، والطريقة الوحيدة لحصول على اللون أحمرسيكون باستخدام الكوشينيل لأنه لا توجد صبغه طبيعية مستقرة غيرها. ان الأصباغ المعدنية عادةً ما تكون في درجات الاصفر أو البرتقالي ولا يوجد لون الاحمر الصلب.
ولكن ما زلنا نقوم بالتجارب المخبرية لإيجاد حل بديل.

هي منتجات ZAO آمنة للنساء الحوامل؟

First of all, as ZAO products are certified organic and Vegan, they must comply with the strict certification specifications. This can guarantee that our products are safe. Moreover, in accordance with cosmetic regulations, the safety of our products is tested before being put on the market.

Apart from these certificates, we are concerned about having safe formulas without any raw materials that could present a health risk.

Therefore ZAO products are completely safe for pregnant women.

As for nail polishes, even if they are not organic, our "10 Free" formulas are much healthier than the standard nail polish formulas. They do not present any particular risk.

However, please consult your doctor if you are pregnant before use.

أسئلة عن المنتجات

من اين اتى الاسم ZAO؟

يقول David Reccole (مؤسس ZAO ):" تأثرت بالفلسفات الشرق آسيوية خاصةً البوذية منها وكان نمط حياتهم و طريقة تفكيرهم تبهرني. وولدت فكرة صنع منتجات تركز على البامبو بشكل كبير في تايوان. البامبو يلعب دور مهم في شرق آسيا خاصةً المناطق البوذية فيها. اردت ان تعكس اسم علامتنا التجارية ذلك فاستوحيتها من تتعبيرين متواجدة في الديانة البوذية وهما ZEN و TAO وهما اكثر تعبيرين معروفين ومعناهم التامل في الطبيعة وراحة البال والبحث عن الانسجام وصحة اقتداء. ان كلمة ZAO كلمة مشتقة من تلك الكلمتين."

من اين يأتي البامبو؟

البامبو الذي نستخدمه لتعبئة وتغليف منتجاتنا يأتي من الصين ويتم معالجتها في الموقع. لقد ابتكرنا مواد خاصة بنا لتشكيل البامبو الخام وستخدمها موردينا في الصين بشكل حصري لانتاج مواد تعبئة وتغليف منتجات ZAO. واخترنا البامبو بسبب مظهره العصري والانيق وايضا لاننا مقتنعين بأن المكياج العضوي يجب ان يغلف و يعبأ بمواد عضوية. جميع الاشجار تتخاص من غاز ثاني اكسيد الكربون ونظرًا لسرعة نمو البامبو فانها الافضل في التخلص من غاز ثاني اكسيد الكربون مما يعني ان مواد التعبئة والتغليف لدينا لها اثر كربوني جدًا ضئيل وبهذا لا نضر البيئة.
يضاف البامبو على شكل مسحوق او محلول او منقوع. انظري قسم المكونات من التعليمات للمزيد من المعلومات حول هذا الموضوع.
"

كيف يتم قطع الخيزران؟

ان البامبو المستعمل في تعبئة و تغليف منتجاتنا تأتي من سيقان البامبو ذات 4-5 سنوات ومحيطها 10 سم يتم قطعهم من نهاية الساق وتقوم الجذور الريزومية على البدء بانتاج سيقان جديدة على الفور.

هل استخدام البامبو يؤثر على حياة الباندا العملاقة المحلية؟

ان الباندا العملاق لا يتواجد الا في محميات في المنطقة الوسطى للصين.وتم الاشارة لها بالنقط البنية في الخريطة:
ان البامبو التي نستعملة يأتي من منطقة وايشان, نانبينق, فوجيان بالصين والتي تبعد عن المحميات باكثر من 2000 كلم. بالاضافة الى كون حيوانات الباندا لا تأكل الا نوعين من فصائل البامبو:
Sinarundinaria fangiana = Bashania fangiana = Gelidocalamus fangianus:
التي لا تنمو الا بين 2,300 و 3,600 متر فوق مستوى سطح البحر.
Fargesia spathacea = Fargesia robusta:
التي لا تنمو الا بين 1,600 و 2,700 متر فوق مستوى سطح البحر.
في المنطقة التي تحصد فيها ZAO البامبو الخاصة فيها ان مستوى الارتفاع عن سطح البحر لا يتعدى الف متر مما يعني ان فصائل غذاء الباندا لا يمكن ان تنمو في هذه المنطقة. ان الاسماء اللاتينة لمشتقات البامبو في منتجاتنا هي:
لمحلول البامبو: " PHYLLOSTACHYS NIGRA"
لبودرة البامبو: " BAMBUSA ARUNDINACEA"
لمنقوع البامبو: " PHYLLOSTACHIS BAMBUSOIDES"

ما هو نوع الغراء التي يستخدم؟

في هذه الاثناء اننا نستعمل غراء الخشب الابيض المعتاد.

هل يمكن اعادة تدوير اوعية المكياج بعد الانتهاء منها ؟ وفي اي نوع من حاويات اعادة التدوير اضعها؟

" "تقنيات إعادة التدوير اليوم في العديد من البلدان ليست فعالة بما فيه الكفاية لفرز منتجات ماكياج لأنها صغيرة جدا بحيث لا يمكن معالجتها بواسطة المعدات الحالية. إذا وضعناهم في صناديق فرز النفايات، فإنه لن يتم التعرف عليها وبالتالي لن يتم إعادة تدويرها.
هذا هو السبب في المنتجات ZAO قابلة لإعادة التعبئة.
وبفضل كون نظام إعادة تعبئة لدينا سهلة وممتعة، يمكنك بسهولة استبدال المنتج الخاص بك بطريقة اقتصادية وصديقة للبيئة عن طريق اعادة تعبئته فقط. يمكنك ان تحتفظي وعاء البامبو واستخدامه كما يحلو لك. كل منتج يأتي في حقيبة أنيقة لتحتفظ على منتجاتك لفترة أطول. ومن المزايا الاخرى انك تستطيعي ان تغيري الألوان اعتمادا على مزاجك.

لماذا ليس هناك المزيد من المنتجات القابلة لإعادة التعبئة؟

"معظم منتجات ZAO قابلة لإعادة التعبئة: خافي العيوب وجميع الباودرات والبلاشر وكريم الاساس السائل والأساس المضغوط وظلال العيون ومسحوق الحاجب، وأحمر الشفاه ومرطب الشفاه وsilk foundation و Mineral silkوالماسكرا والكحل وملمع الشفاه. في هذه اللحظة أقلام الرصاص وطلاء الأظافر وطلال عيون Mineral Touch ليست قابلة لإعادة تعبئة.

هل عبوات إعادة التعبئة مصنوعة من البلاسنيك؟

ان عبوات منتجات التعبئة (مثل الباودر المضغوط) مصنوعة من مواد بلاستيكية قابلة لإعادة التدوير، والتي تأذن بها مواصفات الاعتماد العضوي. ومع ذلك، منذ نهاية عام 2018، تم استبدال هذه العبوات تدريجيًا بمغلفات مصنوعة من الورق المقوى.
أما بالنسبة للعبوات نفسها، فهي تصنع من مواد مختلفة، كلها قابلة لإعادة التدوير فعلى سبيل المثال مصنوعة من أنابيب silk foundation مصنوعة من البولي بروبلين (PP) في حين أن عبوات أحمر الشفاه تتطلب عدة مواد من ضمنها الألومنيوم.

من اي معادن تصنع العبوات ؟

"ظلال العيون والبلاشر والبودرة المضغوطة والأساس المضغوط يتم ضغطها أو سكبها في في عبوات المعدنية. كما أنها يمكن أن تستخدم عبوات اعادة التعبة ولكن ينبغي أن تكون المغناطيسية (الألومنيوم لا يتناسب لأنه ليس المغناطيسي. لذلك نستخدم صفائح القصدير لجميع العبوات القابلة لإعادة التعبئة)
"

ما هي الفائدة من الحقائب باستثناء انها تضيف الحمال للمنتجات عن شرائها؟

كل منتجات البامبو تأتي في حقائب انيقة حتى تحميها من التلف تستطيع الاحتفاظ بها لفترة اطول. فعلى سبيل المثال: الحقائب تمنع المنتجات من الفتح عند وضعها في حقائب اليد بالتالي تحميها من التلف.

كيف يتم تنظيف فرش ZAO؟

ان مقابض فرش ZAO مصنوعه من البامبو و شعر الفرش مصنوعة من النايلون الاصطناعي. والسبب في اختيارنا للنايلون الطبيعي بدل الصناعي هو اننا ملتزمون بحماية جميع الحيوانات وعدم ايذاءها. و لتنظيف الفرش بفعالية كبيرة ننصح بغسلها بماء بارد وبصابون معتدل للحفاظ عليها.

ماذا علي أن أفعل في حال كان لدي رد فعل تحسسي؟

إذا لاحظت اي ردفعل تحسسي من احد منتجاتنا يجب عليك استشارة الطبيب فورًا لتشخيص وعلاج حالتك على الفور. ان طبيبك سوف يكون قادر على تحديد إذا كانت احد منتجاتنا السبب أم لا، ويمكنك عندئذ بإبلاغ السلطات المختصة.
بعد ذلك نحن ندعوك إلى الاتصال بنا لإبلاغنا عن التشخيص، واسم المنتج، ومكان شراءه.

لا يتم اختبارلمنتجات ZAO النهائية على الحيوانات ولكن ماذا عن المكونات؟

" لم تعد المكونات المستخدمة في مستحضرات التجميل بحاجة إلى أن يتم اختباره على الحيوانات، وفقا للائحة الأوروبية برقم 1223/2009. ومع ذلك، لا تزال هناك بعض الأنظمة التي تتطلب هذه الاختبارات، مثل REACH(وهي لائحة الاتحاد الأوروبي وضعت لتوفير حماية أفضل لصحة الإنسان والبيئة من أي مخاطر الناجمة عن المواد الكيميائية.) ومن أجل الحد من عدد التجارب على الحيوانات انها ايضًا تشجع على طرق بديلة لتقييم هذه المخاطر.

وقد تم التصديق ZAO عن طريق منظمة Cruelty Free International بوسام "Leaping Bunny" (انظر اعتمادات ضد القسوة ضد الحيوان ).
Cruelty Free International هي المنظمة رائدة في هذا المجال، وتهدف إلى وقف التجارب المقامة على الحيوانات في جميع أنحاء العالم. هذه الشهادة تضمن أن جميع المكونات المستخدمة في منتجاتنا لم يتم اختبارها على الحيوانات. يمكنك العثور على مزيد من المعلومات حول هذه الشهادة من خلال النقر على الرابط التالي:
https://www.crueltyfreeinternational.org

كيف يتم اختبار المنتجات إن لم يتم اختبارها على الحيوانات؟

ان مستحضرات التجميل لا تحتاج إلى أن يتم اختبارها على الحيوانات لإثبات سلامتها.
أولا، تحتاج إلى استخدام مكونات آمنة ومعروفة مثل المكونات العضوية المعتمدة والمكونات المعتمدة وفقا لمعايير منتجات التجميل العضوية (مثل ايكوسيرت، كوزموس).
يجب أن نلاحظ أيضا أن كل منتج مستحضرات التجميل تم فحصها من قبل خبير السمية قبل طرحها في الأسواق. هذا الخبير تقييم سلامة المنتج. إذا وفقا لنتائج هذا التقييم المنتج يتوافق مع اللوائح الحالية، فإنه يمكن وضعها في السوق. اذا لم تنجح هذه الاختباارات فاننا لا نبيع المنتج.
جميع المنتجات ZAO لم يتم اختبارها على الحيوانات ومرت جميع اختبارات السلامة بنجاح

أين تصنع منجات ZAO؟

"يتم تصنيع جميع منتجات ZAO في أوروبا.

نحن نعمل بشكل رئيسي مع ثلاث شركات مصنعة، وكل واحد منهم خبير في مجال معين، تبعا لتنوع المنتجات يمكننا تصنيفها على النحو التالي:
- مصَنِّع الاقلام: "Schwan" وهي شركة ألمانية تقع مصانعها في التشيك.
- طلاء االأظافر: " Fiabila" وهي شركة فرنسية مقرها في منطقة Eure-et-Loire.
- مزيلات المكياج: " Probionat" وهي شركة فرنسية مقرها في منطقة Bouches-du-Rhône.
- يتم تصنيع جميع منتجاتنا الأخرى من قبل "Phytotechnical"، وهي شركة إيطالية مقرها بالقرب من ميلانو (إيطاليا). وكانت هذه الشركة شريكا مميزا لأكثر من 15 عاما. في الواقع ان David Reccole (المؤسس والرئيس التنفيذي لعلامة ZAO التجارية) في بداية مسيرته المهنيه يعمل في مختبر Phytotechnique ثم اصبح رئيسها عام 2006 الى 2013.
ونحن نثق بجودة منتجات شركاؤنا. و يمكنك ايضا ايجاد مكان الصنع على كل منتج (مثلاً " صنع في ايطاليا").
"

أسئلة متعلقة بالشهادات

هل يمكن لموزعين ZAO عرض شهادات الاعتماد؟

جميع منتجاتنا تحتوي على لوقو الاعتماد على عبوتها. بالاضافة الى انه متوفره في جميع فروعنا ويمكنكم التزود بمعلومات اضافية عن اعتماداتنا في فروعنا.

ما هو العمر الافتراضي للمنتجات العضوية بالمقارنة مع تلك غير العضوية؟

"يتم حساب مدة الصلاحية وفقا للمعايير التالية:
- طبيعة المنتج: هلام الاستحمام، كريم النهار، ومعجون الأسنان، ظلال العيون، كحل، أحمر الشفاه، وما إلى ذلك؛
- نوع التغليف: جرة فتح، زجاجة مفرغه من الهواء، أنبوب، وما إلى ذلك؛
- نتائج الاختبار سن المعجل قبل وضعها في السوق.
ونتيجة لذلك، يمكن لمنتجات التجميل العضوية ان يكون لها نفس العمر الافتراضي بمنتجات التجميل الغير العضوية واعتمادا على طرق التعبئة والتغليف المستخدمة، يمكن أن تكون مدة صلاحيتها أطول!

ان النظام الأوروبي لمستحظرات التجميل برقم 1223/2009 ينص على أن ال يجب أن يدون على العبوة. التاريخ هذا يدل على مدة صلاحية المنتج ان تم تخزينها بشكل صحيح وتحت ظروف مناسبة. ومع ذلك، فإنه ليس إلزاميا للإشارة إلى هذا التاريخ على منتجات ومستحضرات التجميل التي تستمر صلاحيتها اكثر من 30 شهرا.

العمر الافتراضي للمنتجات ZAO هي:

  • وللمستحلبات (التي تحتوي على الماء) ان عمرها الافتراضي هو 36 شهرا

  • وللمواد كثيفة (بدون ماء) مثل أحمر الشفاه، ملمع الشفاه، والأقلام عمرها الافتراضي هو 48 شهرا

  • لجميع المنتجات الجافة مثل مساحيق (فضفاضة أو المدمجة) عمرها الافتراضي هو 60 شهرا.


"

لماذا لا يوجد سوى 10٪ من المكونات العضوية في بعض المنتجات؟ لماذا منتجاتك ليس 100٪ العضوية؟

المكونات العضوية تأتي من الزراعة العضوية. فعلى سبيل المثال، يمكن أن تكون نبتة اومن مشتقات النباتية ولكن اهذه المكونات وحدها ليست كافية لصنع مستحضرات تجميلية انها تتطلب احيانا مواد اخرى مثل الماء (قد تصل إلى 90٪) والمعادن مثل المواد الملونة والطين (قد تصل إلى 100٪) وغيرها من المكونات. المياه والمعادن لا تأتي من الزراعة العضوية. ولذلك، فإنها لا يمكن أن تكون مصدقة. ولذلك فإن منتجات التجميل التي تحتوي على الماء 80٪، 10٪ المعادن والمكونات العضوية 10٪ تحتوي على المكونات العضوية 10٪ فقط وتكون في افضل حالاتها معتمدة بانها عضوية.

ما يهم أكثر هو كمية من المكونات العضوية المستخدمة مقارنة مع كمية من المكونات النباتية. ان المنتجات التجميلية المعتمدة بأنها عضوية يجب ان تحتوي على ما لا يقل عن 95٪ من المكونات العضوية من مجموع المكونات النباتية، و 10٪ من المكونات العضوية من مجموع المكونات والمكونات الطبيعية 95٪ أو ذات منشأ طبيعي من مجموع المكونات الكلية.
للمزيد من المعلومات يرجى الاطلاع على الرسم البياني الذي يلخص ما ذكرنا عن طريق الضغط على الرابط التالي:
http://www.cosmebio.org/fr/nos-label.php
ان منتجات ZAO تحتوي على اكبر قدر ممكن من المنتجات العضوية. قد تصل الى 10% الى 20% مكون عضوي وذلك بفضل الاعتماد الاوروبي COSMOS.
"

ما هي COSMOS؟

"COSMOS هو المعيار المنسق الأوروبي لمستحضرات التجميل الطبيعية والعضوية.

هذا المعيار هو وثيقة تنص على المتطلبات الازمة للحصول على الاعتماد العضوي لمستحضرات التجميل: من مكونات وتكوين المنتجات الى طبيعة التعبئة والتغليف والتصنيع والتخزين، وإدارة الوثائق والاتصالات.

في فرنسا عادةً ما نتعامل مع معيار Ecocert (يمكنك العثور على شعار Ecocert على منتجات ZAO) قد وضعت Ecocert وشركائها الأربع الآخرين (BDIH في ألمانيا وCosmebio في فرنسا وICEA في ايطاليا وThe Soil في بريطانيا) مجموعة من القيم والمهارات ورؤيتهم من للمستحضرات التجميلية العضوية للحصول على جودة مشتركة وموحدة لجميعهم من بعد سنوات من العمل. بدءا من 1 يناير 2017، جميع المنتجات العضوية المعتمدة جديدا معتمدة فقط من قبل معيار الCOSMOS
وللمزيد من المعلومات يرجى زيارة الرابط:
http://cosmos-standard.org/cosmos-standard-aisbl/
وكانت الانتقال للأعتماد الاوروبي الموحد COSMOS متوقع من قبل فريق ZAO مما ادى الى حرصنا لإتباع جميع منتاجتنا لوائح ومعايير هذا الاعتماد. ولكن بسبب كون معايير COSMOS اكثر صرامة من Ecocert فان بعض من مكونات بعض منتجاتنا لم تتوافق مع المعايير مما ادى الى التغيير في صيغ ومعادلات البعض من منتجاتنا خلال الاعوام الماضية.
"

هل منتجات ZAO فعالة مثل منتجات التجميل التقليدية (مدة البقاء، اللون، وما إلى ذلك)؟

"منتجات التجميل العضوية هي فعالة مثل تلك الغير العضوية. في الواقع، إذا نظرنا إلى مجموع المكونات المستخدمة ان منتجات التجميل العضوية لديها مكونات نشطة اكثر من قرائنها الغير عضوية كل عنصر ليس فقط لديه وظيفة أساسية في المنتج ولكن أيضا غيرها من الخصائص والفوائد الاخرى التي تعطي ميزة لمستحضرات التجميل العضوية بالمقارنة مع غيرها

ومع ذلك، لا تزال هناك بعض القيود لمستحضرات التجميل العضوية:

  • صعوبة جعل المكياج مضاد للماء
  • من الصعب تحقيق لون أحمر عميق بسبب رفض ZAO في استخدام اللون القرمزي الصباغ الذي يستخرج من كوشينيل

ملاحظة: إننا نعمل على هذه قضيتين كجزء من مشروع D & R .
"

هل الاعتماد العضوي منتجات ZAO تضمن انها خالية من المكونات المعدلة وراثيا؟

الاعتماد العضوي لZAO يضمن ان منتجاتنا هي خالية من المكونات المعدلة وراثيا.

استعمال مواد غير معدلة وراثيا هي احد اهم معايير الاعتماد العضوي سواء كان COSMOS او Ecocert المكونات المستخدمة يجب أن تستمد من مصادر المتجددة بحيث تحترم البشر والبيئة. المكونات المشتقة من النباتات المعدلة وراثيا لا تتفق مع هذه القاعدة. ان كل هيئة اعتماد عضوي (على سبيل المثال Ecocert) هو المسؤول عن التحقق من جميع مكونات العلامات التجارية قبل إضافتها إلى الصيغ التجميلية. وهكذا، فإن شهادة اعتمادنا تضمن عدم وجود مكونات معدلة وراثيا في مستحضرات التجميل.

هل الاعتماد العضوي لZAO تضمن ان منتجاتها هي خالية من نانو؟

الاعتماد العضوي وفقا COSMOS و Ecocert القياسية تضمن ان منتجاتنا تحترم البشر والبيئة. ان الجهات المانحة للاعتمادات تقوم بتقيم بعض المواد المتناهية في الصغر على أنها آمنة لمستهلكين منتجات التجميل. فعلى سبيل المثال بعض المواد النانوية المعدنية (مثل ثاني أكسيد التيتانيوم أو أكسيد الزنك) التي تقبل فقط في منتجات الواقية من الشمس العضوية المعتمدة.
لكن ZAO في ترفض استخدام المواد النانوية في جميع صيغ ومعادلاتها. لذلك، نطلب من موردينا إثبات عدم وجود المواد النانوية في مكوناتها.
"

هل الاعتماد العضوي لZAO يضمن منتجات خالية من المعادن الثقيلة مثل النيكل؟

صيغنا ومعادلاتنا تحتوي على مكونات المعدنية مثل الصبغات، والميكا، أو السيليكا المعدنية.

المعادن المستخرجة من التربة تحتوي على شوائب في كميات منخفضة جدا التي يتم التعبير عنها بPPM (جزء في المليون: 1PPM = 0.0001٪) ان اكثرالمعادن التي تحتوي على شوائب هي المعادن الثقيلة. النيكل يقع في مجموعة المعادن الثقيلة، ولكن أيضا الزرنيخ والزئبق والرصاص والزنك والنحاس والكروم والكادميوم والباريوم.
حتى يومنا هذا لا يمكن للموردين ان يضمنوا ان اصباغهم خالية تماما من المعادن الثقيلة.
المكونات الوحيده في منتجاتنا التي قد تحتوي على معادن ثقيلة هي الاصباغ المعدنية. وتم تقديم معايير دولية للكميات القصوى للمعادن الثقيلة في المنتجات من قبل جهات الاعتماد. مثلاً الكمية القصوى المسموحة للنيكل في الاصباغ هي 50PPM أي 0.005٪. بما ان فقط 20% من المنتج هو عبارة عن صبغة فان هذا يعني بحد أقصى10 PPM اي (0.001%) من النيكل موجود في المنتج النهائي.

الحل بالنسبة للأشخاص الذين يعانةن من الحساسية ضد النيكل هو استخدام منتجات مكياج غير العضوية التي تحتوي على أصباغ صناعية. لكن للأسف، هذه المكونات الاصطناعية لها آثار جانبية أخرى على البشر والبيئة.

ونحن نأمل أن نكون قادرين على استخدام الصبغات النباتية في المستقبل بحيث تكون خالية من المعادن الثقيلة، والتي توفر منتجاتنا لدينا درجات الالوان المطلوبة. ولكن هذا يتطلب بعض من البحث العلمي التي بدأنا به إلا أن النتائج لن تكون متوفرة في المستقبل القريب. يتبع...
"

هل الاعتماد العضوي يضمن خلو المنتجات من المبيدات الحشرية؟

لقد مرت المكونات المستخدمة في منتجاتنا على العديد من اختبارات رقابة صارمة من قبل الجهات المانحة للاعتماد العضوي قبل الترخيص. ان الاعتماد العضوي لمكوناتنا تعني ان جميع مكوناتنا مزروعة بصورة عضوية التي يحظر فيها استخدام المبيدات الحشرية. المزارعون الذين يزرعون النباتات العضوية لا يستعملون المبيدات الحشرية ولكن هذا لا يمنع قدرة الرياح على جلب المبيدات الحشرية من الأراضي غير العضوية القريبة (حتى لو كان على مسافة بين الاراضي العضوية والأراضي غير العضوية كبيرة). لنكون صادقين من الصعب ضمان الغياب التام للمبيدات الحشرية. ومع ذلك، لا يزال هناك نسبة مبيد حشري اقل ب 1000-10000 مرة في مستحضرات التجميل العضوية.

وبالتالي يضمن ZAO على مستوى منخفض للغاية من المبيدات الحشرية، التي لا شهادة أخرى قادرة على ضمان ذلك اليوم.

هل ZAO معتمدة على انها نباتية؟

Since the end of 2018, the entire range of our products have been certified vegan, as we were able to eliminate the last ingredient of animal origin: organic beeswax, thanks to our R&D program.

All our products are now vegan and cruelty-free labeled by the PETA organization. The logo represents a small rabbit with heart-shaped ears, well known to consumers.

The acronym PETA means : People for the Ethical Treatment of Animals. PETA has more than 3 million members and supporters, this is the world's largest animal rights organization.

Being labeled vegan and cruelty-free means that ZAO Make-Up excludes in its products, accessories and packaging all raw materials of animal origin. Which means there is no presence of beeswax or carmine. For exemple, the brush hairs are made of nylon.

La Zao Eco-box Rapportez vos recharges usagées !

La Zao Eco-box, qu’est-ce que c’est ?

La Zao Eco-box est une solution de collecte, de recyclage et de valorisation des recharges, sticks, flaconnettes, tubes et godets usagés intégralement pensée par la marque Zao. Elle prend la forme d’une petite boîte de collecte en carton accessible chez les revendeurs Zao et garantit le recyclage et la valorisation des emballages collectés, par des acteurs sélectionnés dans un rayon de 200 km autour de nos locaux.

Pourquoi proposer cette solution ?

Dans l’objectif de limiter au maximum nos emballages superflus, nos produits sont rechargeables, vendus dans une pochette en tissu réutilisable, sans emballage jetable. Ainsi, grâce à nos packagings en bambou, vous avez la possibilité de remplacer uniquement la recharge de nos produits.
Cependant, nous nous sommes aperçu que ces recharges, bien que conçues avec des matériaux recyclables, sont considérées comme des déchets spécifiques du fait de leur petite taille et ne peuvent donc actuellement intégrer aucune filière classique de recyclage. Ainsi, si nous les mettons dans la poubelle de tri, elles ne seront pas reconnues en centre de tri, et ne pourront pas être valorisées.
Par ailleurs, notre clientèle constitue un public sensible aux enjeux environnementaux et à la réduction des déchets, qui nous sollicite régulièrement sur la recyclabilité de nos produits une fois utilisés. L’Eco-box est donc aussi la réponse à ces demandes grandissantes.
Via la Zao Eco-box, nous renforçons donc notre volonté d’être irréprochables sur la qualité de nos produits, de leur conception à leur fin de vie. Si le recyclage de ces matières est possible, nous souhaitons le garantir en proposant une solution de collecte, avec la certitude qu’elles seront valorisées.

Que peut-on mettre dans la Zao Eco-box ?

- les recharges flaconnettes des Mascaras, Eyeliners, Gloss, Encres et Vernis à lèvres, Huile soin des lèvres, Baume à lèvres fluide, Primer yeux fluide, Touche lumière
- les recharges sticks des Rouges à lèvres, Baumes à lèvres, Gommage lèvres, Correcteurs
- les recharges capsules des Minéral silk
- les tubes des Soies de teint, Bases de teint, BB cream
- les godets des Fards à joues, Ombres à paupières, Poudres compactes, Terres cuites, Shine-up powder, Fonds de teint compacts ;

Il n’est pas nécessaire de les laver, même souillés ils seront recyclés !

Sont aussi acceptés :
Les pochettes textiles et les packs bambou dont vous n’avez plus l’utilité et qui doivent être mis, si possible, dans une enveloppe pour éviter d’être salis par les recharges usagées.

Comment ça marche ?






1-Apport en point de vente

Vous rapportez et déposez vos recharges Zao usagées dans la Zao Eco‑box. Petit à petit, elle se remplit.


2-Retour chez zao

Une fois pleine, l’Eco-box est renvoyée par la Poste grâce à un borderau de retour disponible auprès du service commercial Zao.


3-Réception, tri, stockage

L’Eco-box arrive dans nos locaux, dans la Drôme. Son contenu est trié et les matières liées sont séparées. Au total, nous serons en mesure de trier jusqu’à 10 catégories de matières, allant des différents plastiques au papier, carton, textiles ou métaux.


4-Valorisation

Les matières triées sont ensuite pesées. Une fois le poids nécessaire à leur prise en charge atteint (poids variant d’une catégorie à l’autre), les matières seront confiées à des professionnels dans un rayon de 200 km autour de nos locaux : plasturgistes, artistes plasticiens, métallurgistes, matériauthèques et pourront avoir une seconde vie.



Assurer un tri préalable nous permet de travailler avec des professionnels spécialisés pour chacune des matières et ainsi avoir plus de visibilité sur la filière de valorisation associée. Nous avons estimé que nous pourrions capter jusqu’à 1 tonne par année de recharges, sticks, tubes et godets usagés. Cette solution de valorisation s’inscrit dans une réflexion globale, grâce à laquelle nous garantissons que ces déchets spécifiques aient une seconde vie et ne soient plus enfouis ou incinérés.
En tant que consomm’acteurs, votre adhésion et participation à ce projet éco-responsable sont fondamentales. Nous comptons donc sur vous pour déposer vos recharges, sticks, flaconnettes, tubes et godets usagés dans la Zao Eco-box et nous permettre ainsi d’en assurer leur valorisation.

La Zao Eco-box est une solution de collecte, de recyclage et de valorisation des recharges, sticks, flaconnettes, tubes et godets usagés intégralement pensée par la marque Zao. Elle prend la forme d’une petite boîte de collecte en carton accessible chez les revendeurs Zao et garantit le recyclage et la valorisation des emballages collectés, par des acteurs sélectionnés dans un rayon de 200 km autour de nos locaux.

Où la trouve-t-on ?

Dès février 2020, tous nos revendeurs vont progressivement s’équiper d’une Zao Eco-box. Elle sera donc disponible dans tous nos points de vente. À vous de jouer !

Join us!

ZAO Instgram post #1
ZAO Instgram post #2
ZAO Instgram post #3
ZAO Instgram post #4
ZAO Instgram post #5
ZAO Instgram post #6